Große Freude über eine langjährige und wirksame Zusmmenarbeit!
Prof. Werner Janssen und die weiteren Mitglieder des EURIADE-Vorstands hatten heute eine freudenvolle Aufgabe zu erfüllen! Eine Aufgabe, die sie sich selbst gestellt hatten! Es war ihnen ein Anliegen, eine Reihe von Personen mit dem ehrenvollen EURIADE-Freundschaftspin auszuzeichnen, die in der Vergangenheit an Aktivitäten der EURIADE mitgearbeitet hatten.
Als langjähriger Förderer der EURIADE wurde auch der gerade ausgeschiedene Städteregionsrat Helmut Etschenberg mit der EURIADE-Ehrennadel in Gold ausgezeichnet. Als Ort und Zeitpunkt dieser besonderen Ehrung wählte er die Ambassade du Pays de Rode! Welch‘ schönes Zusammentreffen! Wir bedanken uns sowohl bei Prof. Werner Janssen und dem Vorstand der EURIADE, aber auch bei Städteregionsrat a.D. Helmut Etschenberg!
Werner Janssen et les autres membres du conseil d'administration de l'EURIADE ont eu une tâche joyeuse à accomplir aujourd'hui! Une tâche qui s'imposait d'elle-même! Ils voulaient remettre l'honorable épinglette EURIADE à un certain nombre de personnes qui ont travaillé sur les activités d'EURIADE dans le passé.
Helmut Etschenberg, conseiller municipal de la Städteregion Aaachen et promoteur de longue date d'EURIADE, a également reçu la distinction EURIADE Gold insigne d'honneur. Il a choisi l'Ambassade du Pays de Rode comme endroit et moment pour ce prix spécial. Quelle belle rencontre! Nous remercions le professeur Werner Janssen et le conseil d'administration de l'EURIADE ainsi que l'ancien conseiller municipal de la Städteregion Aachen Helmut Etschenberg!
Prof. Werner Janssen en de andere leden van het EURIADE-bestuur hadden vandaag een vreugdevolle taak te volbrengen! Een taak die zij zichzelf hadden opgelegd! Zij wilden de eervolle EURIADE-pin toekennen aan een aantal mensen die in het verleden aan EURIADE-activiteiten hebben gewerkt.
Als langjarige promotor van de EURIADE heeft Helmut Etschenberg, Städteregionsrat a. D. der Städtregion Aachen, ook de EURIADE speld in goud gekregen. Hij koos de Ambassade du Pays de Rode als plaats en tijdstip voor deze speciale onderscheiding. Wat een mooie gebeurtenis! Onze dank gaat uit naar Prof. Werner Janssen en het bestuur van de EURIADE en de voormalige Städteregionsrat der Städteregion Aachen Helmut Etschenberg!