Soirée Ecclésiastique dans l'Ambassade

Wie finanzieren wir die Restaurierung der Èglise Saint Georges?

Que s’est-il passé?

Soirée cléricale festive à l'Ambassade

La raison en est que nous souhaitons exprimer notre gratitude pour le soutien de l'Ambassade dans le passé depuis sa bénediction en 2009, ainsi que pour la relance du contact eurégional entre les parties néerlandaise et belge.
C'est la raison pour laquelle l'Ambassade a invité à dîner tous ensemble, le dîner étant servi par M. Gerd Rauw Zeimers du le restauration gastronomique de la vieille gloire à Eupen. L'évêque de Liège Alouis Jousten, le doyen de Verviers Xavier Jacques, le doyen de Kerkrade Borghans et l'évêque de Roermond Franz Wierts ont été invités, qui n'ont malheureusement pas pu être présents ce soir pour des raisons de temps. Il était représenté du côté néerlandais par M. Deken Borghans.  En outre, M. Benedikt Zeimers a été invité, qui a assisté avec Mme Mariette Seegers à l'installation de la personne de l'Ambassadeur. Le président de la Fabrique Eglise, M. Bruno Poswick et son épouse, qui travaille avec nous au Limbourg, ainsi que la pré-sidente de notre Fondation HLP, Catharina Scholtens, étaient également invités.
 
A notre grand regret, M. Frits Sprokel est également décédé très soudainement le 12.11.2012, un an après le décès de l'ancien ambassadeur Jack Buck. Comme on s'en souviendra certaine-ment, M. Sprokel a été un initiateur essentiel de la création du Hertog Limburg Pad, auteur de la littérature d'accompagnement correspondante et souvent personne engagée dans les groupes de travail associés. Nous aimerions commémorer M. Frits Sprokel d'une manière spéciale ce soir.


Wat is gebeurd?

Feestelijke klerikale avond in de Ambassade

De beweegreden hiervoor is dat wij onze dankbaarheid willen uitspreken voor de steun die de Ambassade in het verleden sinds haar zegening in 2009 heeft gekregen en dat wij het Euregionale contact tussen Nederland en België een nieuwe impuls willen geven.
Om deze reden heeft de Ambassade de Ambassade een uitnodiging uitgevaardigd voor een gezamenlijk diner, waarbij het diner wordt geserveerd door de heer Gerd Rauw Zeimers van de Oude Glorie in Eupen. Uitgenodigd waren de bisschop van Luik Alouis Jousten, de deken van Verviers de heer Xavier Jacques, de deken van Kerkrade de heer Borghans en de bisschop van Roermond de heer Franz Wierts, die vanavond helaas niet aanwezig kon zijn wegens tijdsredenen. Hij werd aan Nederlandse zijde vertegenwoordigd door de heer Deken Drs Borghans. Verder was de heer Benedikt Zeimers uitgenodigd, die samen met mevrouw Mariette Seegers getuige was van de installatie van de persoon van de Ambassadeur. Ook uitgenodigd waren de voorzitter van Fabrique Eglise, de heer Bruno Poswick, met zijn vrouw, die met ons samenwerkt in Limbourg, en de voorzitter van onze HLP Stichting, Catharina Scholtens.

Tot onze grote spijt is de heer Frits Sprokel ook zeer plotseling overleden op 12.11.2012, een jaar na het overlijden van de oude ambassadeur de heer Jack Buck. Zoals u zich ongetwijfeld zult herinneren, was de heer Sprokel een essentiële initiatiefnemer van de oprichting van het Hertog Limburg Pad, auteur van de bijbehorende begeleidende literatuur en vaak geëngageerd persoon in de geassocieerde werkgroepen. We willen de heer Frits Sprokel vanavond op een speciale manier herdenken.



Was ist geschehen?

Festlichen klerikaler Abend in der Ambassade

Anlass hierfür ist unser Wunsch, unseren Dank für die Unterstützung der Ambassade in der Vergangenheit seit ihrer Einsegnung im Jahre 2009 zum Ausdruck zu bringen, sowie auch den Kontakt euregional zwischen der niederländischen und belgischen Seite zu beleben.
Aus diesem Grunde sprach die Ambassade eine Einladung zu einem gemeinsamen Abendessen aus, wobei das Abendessen versorgt wurde durch Herrn Gerd Rauw Zeimers von der Alten Herrlichkeit in Eupen. Eingeladen waren der Bischof von Lüttich Alouis Jousten, der Dechant von Verviers Herr Xavier Jacques, der Dechant von Kerkrade Drs. Borghans sowie der Bischof von Roermond Herr Franz Wierts, der aber leider aus zeitlichen Gründen nicht an diesem Abend teilnehmen konnte und sich seitens der niederländischen Seite durch Herrn Deken Drs. Borghans vertreten ließ. Desweiteren waren eingeladen Herr Benedikt Zeimers, der zusammen mit Frau Mariette Seegers als Zeuge der Installation der Person des Ambassadeur beiwohnte. Ebenfalls waren auch der Präsident der Fabrique Eglise Herr Bruno Poswick mit seiner Gattin geladen, der in Limbourg vor Ort mit uns zusammenarbeitet, sowie die Vorsitzende unserer Stichting HLP Catharina Scholtens.

Zu unserem großen Bedauern ist Herr Frits Sprokel am 12.11.2012 ein Jahr nach dem Versterben des alten Ambassadeurs Herrn Jack Buck ebenfalls sehr plötzlich verstorben. Wie man sich sicher erinnern wird, war Herr Sprokel wesentlicher Initiator der Errichtung des Hertog-Limburg-Pads, Autor der entsprechenden Begleitliteratur und vielfach engagierter Mensch in den hiermit zusammenhängenden Arbeitskreisen. Wir gedenken gerne des Herrn Frits Sprokel an diesem Abend in besonderer Weise.



Top