Wir begrüßen den Frühsommer - Nous accueillons le début de l'été
Was ist geschehen?
Der Himmel hat uns nicht enttäuscht! Er eröffnete sich in einem herrlichen Blau und zeigte uns seine Sonne, so dass schon am frühen Morgen die Wanderlaune bis in den Himmel stieg! Zunächst noch ein paar Ründchen auf dem wunderbaren Markt in Aubel, wo es einfach schön ist herumzuschlendern, vorbei an all den Leckereien und artisanalen Produkten! Dann um 13:00 Uhr Treffen am Startpunkt! Alle waren da, die Wanderstöcke stachen in den Boden und die Wanderer gingen los! Schon nach wenigen Metern bogen Kathrin und Felix, unsere Wanderführer, vom Hauptplatz ab in einen Seitenweg und die Natur nahm uns auf! Von dort aus begann ein unbeschreiblicher, von allen als wunderschön empfundener Weg mit Aussichten, die unsere Herzen stets höher schlagen ließen. Es war wirklich wunderbar! Kathrin erklärte in kleinen Ruhepausen unterwegs, was diese Landschaft gebildet hat, ihre Besonderheiten und geschichtlichen Hintergründe. Ein lehrreicher Moment, mitten in der Natur auch die Kultur dahinter kennenzulernen. Wir hörten interessiert zu. Das Feedback sagte, dass diese Art des Wanderns, die auch unterbrochen ist durch bestimmte kleine Erklärungen, besonders gut gefunden wurde. Also! Das machen wir weiter! Bei der kleinen Rast an der Kapelle nutzte der Ambassadeur Jörg die Gelegenheit, ein Gedicht vorzutragen, dass er selber geschrieben hatte: Der philosophische Baum! Philosophisch erheitert erklommen wir von dort aus den Höhepunkt der Wanderung, tatsächlich wörtlich gemeint, aber auch als Aussicht gedacht. Ein Rest des Bunkers aus dem Zweiten Weltkrieg bot uns auf seinem Dach eine wunderbare Aussicht, aber auch die Erinnerung an eine gruselige Geschichte. Gut, beides im Gedächtnis zu haben, um alles für den Frieden zu tun. Dann der Abstieg ins Val Dieu! Vorbei an der Kirche von Saint-Jean-Sart, vorbei an den zutraulichen Pferden hinab ins Tal Gottes, Val Dieu, zur wunderschönen Abtei. Auf der Terrasse der Mühle bot uns ein langer Tisch die Möglichkeit, noch einmal gemeinsam die Eindrücke auszutauschen und uns bei einem frischen, belgischen Bier zu erquicken! Auch ein tolles Essen wurde schnell und sicher serviert. Dann noch die Möglichkeit, in die Abtei zu gehen, beziehungsweise in der alten Mühle noch etwas Leckeres aus der Umgebung einzukaufen! Mariëtte und Nikolas haben unsere Busse geholt! Toll! Alles hat geklappt! Noch ein letztes Foto vor dem Bus! Wieder zurück in Aubel noch ein herzlicher Abschied und sehr viel Freude über den gelungenen Tag! Alle gehen wieder in verschiedene Richtungen, aber mit einer gemeinsamen Erinnerung an einen göttlichen Tag und?... einer lieben und dankbaren Erinnerung an Fritz, der dies alles aus der Wiege gehoben hat, und an alle Mitglieder der Catharinengilde und Freunde, die in der Vergangenheit diesen Weg der grenzüberschreitenden Freundschaft weiter gepflegt haben!
Für aktuelle Bilder der durchgeführten Wanderung blättern Sie oben in der Leiste durch die Fotos. Für eine weitere schöne Zusammenfassung des ereignisreichen Tages schauen Sie sich gerne die Videos am Ende des Blog-Eintrags an.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le ciel ne nous a pas déçus ! Il s'est ouvert dans un bleu magnifique et nous a montré son soleil, si bien que dès le matin, l'envie de marcher est montée jusqu'au ciel ! D'abord, quelques tours sur le magnifique marché d'Aubel, où il est agréable de se promener devant toutes les gourmandises et les produits artisanaux ! Puis rendez-vous à 13h00 au point de départ ! Tout le monde était là, les bâtons de marche s'enfonçaient dans le sol et les randonneurs partaient ! Après quelques mètres seulement, Kathrin et Felix, nos guides de randonnée, ont quitté la place principale pour prendre un chemin latéral et la nature nous a accueillis ! De là commençait un chemin indescriptible, que tout le monde trouvait magnifique, avec des vues qui faisaient toujours battre nos cœurs plus fort. C'était vraiment merveilleux ! Kathrin a expliqué, lors de petites pauses en cours de route, ce qui a formé ce paysage, ses particularités et son contexte historique. C'est un moment très instructif de découvrir la culture au milieu de la nature. Nous avons écouté avec intérêt. Le feedback disait que cette manière de marcher, également interrompue par certaines petites explications, était particulièrement appréciée. Alors ! Nous continuerons à le faire ! Lors de la petite pause à la chapelle, l'ambassadeur Jörg a profité de l'occasion pour lire un poème qu'il avait écrit lui-même : l'arbre philosophique ! Philosophiquement ravis, nous avons gravi de là le point culminant de la balade, littéralement en fait, mais aussi en tant que vue. Un reste de bunker de la deuxième guerre mondiale nous a offert une vue magnifique sur son toit, mais aussi le souvenir d'une histoire effrayante. C'est bien d'avoir les deux en mémoire pour tout faire pour la paix. Puis la descente vers Val Dieu ! Passé l'église de Saint-Jean-Sart, passé les chevaux confiants, descendu dans la vallée de Dieu, Val Dieu, vers la magnifique abbaye. Sur la terrasse du moulin, une longue table nous a permis d'échanger nos impressions une fois de plus ensemble et de nous rafraîchir avec une bière belge fraîche ! Un excellent repas a également été servi rapidement et en toute sécurité. Ensuite, nous avons eu la possibilité d'aller à l'abbaye ou d'acheter des produits locaux dans le vieux moulin. Mariëtte et Nikolas sont allés chercher nos bus ! Génial ! Tout s'est bien passé ! Une dernière photo devant le bus ! De retour à Aubel, des adieux chaleureux et beaucoup de joie pour cette journée réussie ! Tout le monde repart dans des directions différentes, mais avec un souvenir commun d'une journée divine et ? ... un souvenir cher et reconnaissant à Fritz, qui a soulevé tout cela du berceau, et à tous les membres de la guilde Catharine et amis qui ont continué à entretenir ce chemin d'amitié transfrontalière dans le passé !
Wat is er gebeurd?
De hemel stelde ons niet teleur! Hij opende zich in een prachtig blauw en liet ons zijn zon zien, zodat al vroeg in de ochtend de wandelstemming de hoogte in schoot! Eerst nog een paar rondjes over de prachtige markt in Aubel, waar het gewoon heerlijk slenteren is langs alle lekkernijen en ambachtelijke producten! Toen verzamelden we om 13:00 uur bij het startpunt! Iedereen was er, de wandelstokken in de grond gestoken en de wandelaars gingen op pad! Al na een paar meter sloegen Kathrin en Felix, onze wandelgidsen, van het grote plein af een zijpad in en nam de natuur ons in zich op! Vanaf daar begon een onbeschrijflijk pad dat iedereen prachtig vond, met uitzichten die ons hart altijd sneller deden kloppen. Het was echt prachtig! Kathrin legde tijdens kleine rustpauzes onderweg uit hoe dit landschap was gevormd, wat de bijzonderheden waren en wat de historische achtergrond was. Het was een leerzaam moment om midden in de natuur de cultuur erachter te leren kennen. We luisterden met veel interesse. Uit de feedback bleek dat deze manier van wandelen, ook onderbroken door bepaalde kleine uitleg, bijzonder goed werd gevonden. Dus! Dit blijven we doen! Tijdens de korte rustpauze bij de kapel maakte ambassadeur Jörg van de gelegenheid gebruik om een gedicht voor te dragen dat hij zelf had geschreven: De filosofische boom! Filosofisch opgetogen beklommen we vanaf daar het hoogtepunt van de wandeling, eigenlijk letterlijk bedoeld, maar ook bedoeld als uitzicht. Een overblijfsel van de bunker uit de Tweede Wereldoorlog bood ons een prachtig uitzicht op het dak, maar ook de herinnering aan een griezelig geschiedenis. Goed om beide in gedachten te hebben, om alles voor vrede te doen. Dan de afdaling naar Val Dieu! Langs de kerk Saint-Jean-Sart, langs de vertrouwende paarden naar beneden in de vallei van God, Val Dieu, naar de prachtige abdij. Op het terras van de molen bood een lange tafel ons de gelegenheid om opnieuw samen indrukken uit te wisselen en ons op te frissen met een fris Belgisch biertje! Er werd ook snel en veilig een geweldige maaltijd geserveerd. Daarna was er de mogelijkheid om naar de abdij te gaan, of om iets lekkers te kopen van de lokale producten in de oude molen! Mariëtte en Nikolas haalden onze bussen op! Geweldig! Alles is gelukt! Een laatste foto voor de bus! Terug in Aubel, een innig afscheid en veel vreugde over de geslaagde dag! Iedereen vertrekt weer in verschillende richtingen, maar met een gemeenschappelijke herinnering aan een goddelijke dag en? … een dierbare en dankbare herinnering aan Fritz, die dit alles uit de wieg heeft gehaald, en aan alle leden van het Catharijne Gilde en vrienden die dit pad van grensoverschrijdende vriendschap in het verleden zijn blijven koesteren!
Ankündigung der Wanderung
Die Stichting HLP möchte einladen in den Frühsommer mit einer geführten Wanderung ausgehend vom schmucken Städtchen Aubel zur ehrwürdigen Benediktiner-Abtei Val-Dieu, einer der schönsten Klosteranlagen der Wallonie.
Sonntags findet im Zentrum von Aubel ein traditioneller Markt mit regionalen Spezialitäten statt. Es lohnt sich, vor der Wanderung über den Markt zu schlendern und sich von den lukullischen artisanalen Angeboten zu kleinen Hamsterkäufen verführen zu lassen.
Die Wanderung von ungefähr 8 Kilometern Länge startet in Aubel und führt uns durch die wunderschöne Wiesenlandschaft des Herver Landes über Wiesenwege mit Karusselltüren und alte Hohlwege zum Orientierungstisch „Knuppelstock“ mit einer beeindruckenden Aussicht über die Herver Hochebene. Von dort aus geht es durch das pittoreske Örtchen Saint-Jean-Sart weiter bis zur Abtei Val-Dieu. Während der Wanderung erfahren Sie bei kleinen Pausen Wissenswertes über diesen besonders schönen, beliebten Abschnitt des Herzog-Limburg-Pfads.
In Val-Dieu angekommen besteht die Möglichkeit, sich individuell auf eigene Kosten im Restaurant der alten Mühle oder in den klösterlichen Gemäuern zu stärken. Wer nichts essen möchte, kann asketisch dem Abend huldigen mit der Besichtigung der absolut sehenswürdigen Klosterkirche und darüber hinaus die wunderschön angelegte Parkanlage besichtigen. So oder so werden alle Teilnehmenden auf einen besonderen Tag zurückblicken, gespickt mit meditativen Natureindrücken und den Geist bereichernden Betrachtungen einzigartiger Kulturdenkmäler unseres Herzogtums Limbourg.
Aber vergessen wir nicht das Wichtigste! Wandern stärkt die Seele und das Herz! Gemeinsam Wandern verbindet die Seelen und Herzen in Freundschaft! Also nichts wie los und rein in die schönen festen Schuhe!
Programm
13:00 Uhr Beginn der Wanderung, Startpunkt vor dem Restaurant Le Berry, Place Antoine Ernst 22, Aubel
Ca. 16:00 Uhr Ankunft an der Abtei Val-Dieu, ca. 1,5 Stunden Aufenthalt
17:30 Uhr Rückfahrt vom Parkplatz bei Val-Dieu in Kleinbussen nach Aubel, Kosten für die Rückfahrt: 3,00 €/Person.
Wir bitten um verbindliche Anmeldung per Mail an Felix Gremse: gremse@gmx.net unter Angabe von "Wanderung Aubel – Val-Dieu" bei gleichzeitiger Überweisung der Rückfahrkosten auf das Konto
Stichting Hertoglimburgpad, IBAN: DE80 3905 0000 1077 1752 20 BIC: AACSDE33XXX
Anmeldeschluss ist der 30. Mai 2023. Ihre Anmeldung gilt mit Eingang der Rückfahrkosten. Es wird kein Geld zurückerstattet.
Schließlich weisen wir Sie vielleicht unnötigerweise darauf hin, dass Sie – wie immer - auf eigene Gefahr an dem von uns organisierten Spaziergang teilnehmen.
Wir freuen uns darauf, Sie bei dieser Wanderung wiederzusehen und herzlichst begrüßen zu dürfen!
Ihre WanderführerInnen Kathrin, Felix und Jörg der Stiftung Herzog Limburg Pfad
Balade Aubel - Val-Dieu le dimanche 04 juin 2023
La Stichting HLP souhaite inviter en ce début d'été à une balade guidée au départ de la jolie petite ville d'Aubel vers la vénérable abbaye bénédictine du Val-Dieu, l'un des plus beaux sites monastiques de Wallonie.
Le dimanche, un marché traditionnel avec des spécialités régionales se tient dans le centre d'Aubel. Il vaut la peine de flâner sur le marché avant la balade et de se laisser tenter par les offres artisanales gourmandes pour faire de petits achats de hamster.
La balade d'environ 8 kilomètres part d'Aubel et nous mène à travers le magnifique paysage de prairies du Pays de Herve par des chemins de prairies avec des portes tournantes et d'anciens chemins creux jusqu'à la table d'orientation "Knuppelstock" avec une vue impressionnante sur le plateau de Herve. De là, vous continuerez à travers le petit village pittoresque de Saint-Jean-Sart jusqu'à l'abbaye du Val-Dieu. Pendant la balade, de petites pauses vous permettront d'apprendre des choses intéressantes sur ce tronçon particulièrement beau et apprécié du Chemin des Ducs de Limbourg.
Arrivé à Val-Dieu, vous avez la possibilité de vous restaurer individuellement à vos frais au restaurant de l'ancien moulin ou dans les murs du monastère. Ceux qui ne souhaitent pas manger peuvent rendre un hommage ascétique à la soirée en visitant l'église du monastère, qui vaut absolument la peine d'être vue, et visiter en outre le parc magnifiquement aménagé. D'une manière ou d'une autre, tous les participants se souviendront d'une journée particulière, ponctuée d'impressions méditatives de la nature et de réflexions enrichissantes pour l'esprit sur des monuments culturels uniques de notre duché de Limbourg.
Mais n'oublions pas le plus important ! La randonnée renforce l'âme et le cœur ! Marcher ensemble unit les âmes et les cœurs en amitié ! Alors n'hésitez pas et enfilez vos chaussures bien solides !
Programme
13:00 Début de la balade, départ devant le restaurant Le Berry, Place Antoine Ernst 22, Aubel
Vers 16:00 Arrivée à l'abbaye du Val-Dieu, arrêt d'environ 1,5 heures
17:30 Retour en minibus du parking de Val-Dieu à Aubel, coût du retour : 3,00 €/personne.
Nous vous prions de vous inscrire obligatoirement par e-mail à Felix Gremse : gremse@gmx.net en indiquant "balade Aubel - Val-Dieu" et en versant en même temps les frais de retour sur le compte suivant
Stichting Hertoglimburgpad, IBAN : DE80 3905 0000 1077 1752 20 BIC : AACSDE33XXX
La date limite d'inscription est le 30 mai 2023. Votre inscription est valable dès réception des frais de retour. Aucun remboursement ne sera effectué.
Enfin, nous vous rappelons, peut-être inutilement, que vous participez - comme toujours - à vos propres risques à la promenade que nous organisons.
Nous nous réjouissons de vous accueillir lors de cette balade !
Fondation Chemin des Ducs de Limbourg