Les Journeés du Patrimoine 7 et 8 septembre 2019

Was ist geschehen?

Am Tag des  Denkmalschutzes waren alle Limburger Bürger beteiligt, ihr pittoreskes wunderschönes Städtchen den interessierten Besuchern zu zeigen. Vieles gab es zu sehen! Limbourg, gegründet im Jahre 1020 als die historische Hauptstadt des Herzogtums Limbourg, zeigte sich von seiner mittelalterlichen Seite: seine Bewohner in al ten Gewändern des Adels oder der Armen! Altes Handwerk, Pferde und Esel! Dies alles konnte bewundert werden! Vom Platz klangen die Klänge einer kleinen Jazz-Combo, die den Besuchern  Wind unter die Flügel bliesen mit ihrem Swing! Der liebe Gott hatte den Tag mit wunderschönem Wetter gesegnet! Die Besucher konnten das mittelalterliche Spektakel trocken und mit beginnender Herbstsonne bewundern. Chöre sangen! Spannende Geschichten der Moral wurden erzählt in den Gärten von Limbourg durch unsere hervorragenden Geschichten-Erzähler! Steinmetze meißelten den hiesigen Blaustein! Gebranntes Popcorn wurde den Kindern gereicht! In der Ambassade tranken die Gäste ein Glas der grenzüberschreitenden Freundschaft! Nur, wo waren die Bewohner der Ambassade? An diesem Tage war die Ambassade nur für die Armen - die Elendigen - geöffnet, die - wie im Mittelalter - einmal im Jahr Käse und Speck essen durften und auch das gute mittelalterliche belgische Bier aus den historischen Krügen der Ambassade tranken! Derweil heiratete das adelige Paar in der ehrwürdigen Kirche Sankt Georg! Eine sehr zufriedene Bürgermeisterin - Valerie Dejardin - wandelte durch eine der schönsten Orte der Wallonie, das historische Limbourg! An beiden Tagen war das Programm hervorragend gestaltet durch die Präsidentin des RSI Sandra Huberty und ihr Team! Bravo! Die Limburger und die Gäste von Limbourg waren in einem Film des mittelalterlichen Limbourg gefangen! Tage des Denkmalschutzes wie sie nicht schöner hätten sein können! Ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden!


Qu'est-ce qu'il y a ?

Les journeés du patrimoine, tous les Limbourgeois ont été invités à montrer leur pittoresque petite ville aux visiteurs intéressés. Il y avait beaucoup à voir ! Le Limbourg, fondé en 1020 comme capitale historique du duché de Limbourg, a montré son côté médiéval: ses habitants en vieilles robes de noblesse ou de pauvres ! Anciens métiers, chevaux et ânes ! Tout cela pourrait être admiré! De la place, les sons d'un petit combo jazz sonnaient, soufflant du vent sous les ailes des visiteurs avec leur swing! Dieu avait béni la journée avec du beau temps! Les visiteurs ont pu admirer le spectacle médiéval sec et avec le début du soleil d'automne. Les chorales ont chanté ! Des histoires de morale passionnantes ont été racontées dans les jardins du Limbourg par nos excellents conteurs ! Les tailleurs de pierre ont ciselé la pierre bleue locale ! Du pop-corn brûlé a été servi aux enfants ! Dans l'Ambassade, les invités ont bu un verre d'amitié transfrontalière! Mais où étaient les résidents de l'Ambassade? Ce jour-là, l'Ambassade n'était ouverte qu'aux pauvres - les misérables - qui - comme au Moyen-Âge - avaient le droit de manger du fromage et du bacon une fois par an et aussi boire la bonne bière belge médiévale des cruches historiques de l'Ambassade! En attendant, épousez le couple noble dans la vénérable église Saint-Georges! Une bourgmestre très satisfaite - Valérie Dejardin - a parcouru l'un des plus beaux sites de Wallonie, le Limbourg historique!  Les deux jours, le programme a été parfaitement organisé par la présidente du RSI Sandra Huberty et son équipe! Bravo! Les Limbourgeois et les invités du Limbourg ont été pris dans un film du Limbourg médiéval! Les journeés du patrimoine comme ils n'auraient pas pu être plus beaux! Un grand merci à tous les participants!