When culture meets world citizenship.
Mit Leidenschaft, musikalischer Kraft und Tiefe zeigt uns Helmut Neerfeld die faszinierende Welt des Tangos Nuevo. Schon einmal gastierte er mit einem Astor Piazzola - Abend in der Ambassade und sorgte mit seinem Akkordeon für atemlose Augenblicke. Als Mensch fühlt er sich dem Gedanken des Weltbürgertums verbunden. Wie schön! Denn so bringt er den argentinischen Tango zu uns in die EUREGIO und von hier dürfen ihn unsere an diesem Abend anwesenden internationalen Gäste in ihre Heimat mitnehmen. Das nennt man Kulturaustausch im besten Sinne! Danke, lieber Helmut für Deine Freundschaft zu uns und unserem Gedanken der grenzüberschreitenden Freundschaft.
With passion, musical power and depth, Helmut Neerfeld shows us the fascinating world of Tango Nuevo. He has already made a guest appearance at the Ambassade with an Astor Piazzola evening and provided breathless moments with his accordion. As a person, he feels connected to the idea of world citizenship. How wonderful! Because he brings the Argentine tango to us in the EUREGIO and from here our international guests present that evening can take it back home with them. That's cultural exchange at its best! Thank you, dear Helmut, for your friendship with us and our idea of cross-border friendship.
Helmut Neerfeld nous fait découvrir le monde fascinant du tango nuevo avec passion, force et profondeur musicales. Il s'est déjà présenté une fois à l'Ambassade avec une soirée Astor Piazzola et a fait vivre des moments à couper le souffle avec son accordéon. En tant qu'homme, il est attaché à l'idée de citoyenneté mondiale. Quel bonheur ! Car c'est ainsi qu'il apporte le tango argentin chez nous, à l'EUREGIO, et c'est d'ici que nos invités internationaux présents ce soir-là peuvent l'emporter dans leur pays. C'est ce qu'on appelle un échange culturel dans le meilleur sens du terme ! Merci, cher Helmut, pour ton amitié avec nous et notre idée de l'amitié transfrontalière.
Helmut Neerfeld toont ons de fascinerende wereld van de Tango Nuevo met passie, muzikale kracht en diepgang. Hij was al te gast in de Ambassade met een Astor Piazzola-avond en zorgde voor adembenemende momenten met zijn accordeon. Als persoon voelt hij zich verbonden met het idee van kosmopolitisme. Hoe geweldig! Want hij brengt de Argentijnse tango bij ons in de EUREGIO en van hieruit kunnen onze internationale gasten die op die avond aanwezig zijn deze tango mee naar huis nemen. Dat is culturele uitwisseling op zijn best! Bedankt, beste Helmut, voor je vriendschap met ons en ons idee van grensoverschrijdende vriendschap.