17 juillet randonnée vélo Limbourg-abbaye de Rode

Maintenant aussi en vélo sur le sentier du duc de Limbourg!

Jetzt auch mit dem Fahrrad auf dem Herzog-Limbourg-Weg!

- rendez-vous devant l'ambassade à partir de 9 h -  9 h 15 : briefing aux participant ; départ à 9 h 30.

- arrivée à l'abbaye de Rode vers 12 h - petite visite 

- repas dans les environs/à Kerkrade (si pas possible sur place), aux frais des participants

- début du retour vers 14 h - arrivée à Limbourg vers 17 h.

Pour rappel, si météo exécrable, annulation au + tard 2 jours avant et report au 24.

Plus d'informations et inscription: https://www.limbourg-tourisme.com/evenement/randonnee-guidee-a-velo-sur-les-chemins-des-ducs-de-limbourg/

Route: https://www.bikemap.net/en/r/10017151/#10.28/50.7406/6.0111

 

- Treffpunkt vor der Botschaft ab 9 Uhr - 9.15 Uhr: Briefing für die Teilnehmer; Abfahrt um 9.30 Uhr.

- Ankunft in der Abtei Rode gegen 12 Uhr - kleine Besichtigung.

- Mittagessen in der Umgebung/in Kerkrade (falls nicht vor Ort möglich), auf Kosten der Teilnehmer.

- Beginn der Rückfahrt gegen 14 Uhr - Ankunft in Limbourg gegen 17 Uhr.

Zur Erinnerung: Bei schlechtem Wetter, Absage bis spätestens 2 Tage vorher und Verschiebung auf den 24. Jetzt auch mit dem Fahrrad auf dem Herzog-Limburg-Weg!

Weitere Informationen und Anmeldung: https://www.limbourg-tourisme.com/evenement/randonnee-guidee-a-velo-sur-les-chemins-des-ducs-de-limbourg/

Route: https://www.bikemap.net/en/r/10017151/#10.28/50.7406/6.0111

 

- bijeenkomst voor de ambassade van 9.00 - 9.15 uur: briefing voor de deelnemers; vertrek om 9.30 uur.

- aankomst in Rode Abbey rond 12 uur - kort bezoek

- lunch in de omgeving/te Kerkrade (indien niet mogelijk ter plaatse), op kosten van de deelnemers

- aanvang van de terugreis omstreeks 14.00 uur - aankomst in Limbourg omstreeks 17.00 uur.

Bij slecht weer, gelieve minstens 2 dagen op voorhand af te zeggen en te verschuiven naar de 24ste. jetzt auch mit dem Fahrrad auf dem Herzog-Limburg-Weg!

Verdere informatie en inschrijving: https://www.limbourg-tourisme.com/evenement/randonnee-guidee-a-velo-sur-les-chemins-des-ducs-de-limbourg/

Route: https://www.bikemap.net/en/r/10017151/#10.28/50.7406/6.0111

 

Que s'est-il passé ?

Vers 9 heures, les amis cyclistes belges, néerlandais et allemands se retrouvent par beau temps et dans la bonne humeur pour leur première randonnée commune sur le sentier du Duc de Limbourg. Stany Noel a présenté le tour et ses deux accompagnateurs, qui nous ont sécurisés tout devant et tout derrière sur le chemin. Puis nous sommes partis ! De Limbourg à Baelen en direction de Welkenraedt. De là à La Calamine ! Il fallait maintenant escalader la montagne vers Vaals et nous étions déjà aux Pays-Bas. Ceux-ci ont été traversés jusqu'à Seffent (D), où il fallait encore une fois escalader la montagne de Seffent. De là, nous sommes passés par Vetschau pour arriver à Richterich/Bank. Il ne restait plus qu'un saut de puce jusqu'à Herzogenrath et le retour aux Pays-Bas à Kerkrade, dans la vénérable ancienne abbaye de Rolduc. Nous y avons fait une petite pause et avons eu le temps de boire un café ! Certains ont jeté un coup d'œil derrière les vénérables murs, y compris dans la magnifique église abbatiale. Mais comme Kerkrade fêtait également le Concours Mondial de Musique (WMC) ce week-end, les organisateurs avaient déplacé le repas de midi à l'auberge de campagne Wurmtal. Les cyclistes y ont été royalement accueillis avec un délicieux buffet varié et, surtout, des boissons fraîches ! Après cette longue pause repas, nous sommes retournés à Limbourg !
Notre petite section de l'Ambassade avait cependant encore une manifestation à Burg Rode ! Plus de détails sous la rubrique : Euriade 17 juillet 2022, remise de l'insigne d'honneur d'adieu en platine à Martha Klems, qui s'est retirée de cette activité bénévole après de nombreuses années de travail au sein du comité directeur.

Nous remercions le Syndicat d'initiative et de tourisme de la Ville de Limbourg (RSIL asbl) pour la magnifique organisation et réalisation de la randonnée à vélo sur les chemins du sentier du duc de Limbourg, qui a ainsi été honoré.

Lien vers le RSIL asbl: https://www.limbourg-tourisme.com/contact/syndicat-dinitiative/

 

Was ist geschehen?

Gegen 9:00 Uhr treffen sich bei bestem Wetter und bester Laune die belgischen, niederländischen und deutschen Radsportfreunde zur ersten gemeinsamen Tour auf dem Herzog-Limburg-Pfad. Stany Noel stellte die Tour vor und seine beiden Begleiter, die uns auf dem Weg ganz vorne und ganz hinten absicherten. Dann ging es los! Von Limbourg nach Baelen Richtung Welkenraedt Von dort nach La Calamine! Nun war der Berg nach Vaals zu erklimmen und schon waren wir in den Niederlanden. Diese wurden durchkreuzt bis nach Seffent (D), wo noch einmal der Seffenter Berg erklommen werden musste. Von dort aus über Vetschau nach Richterich/Bank. Nun war es nur noch ein Katzensprung bis nach Herzogenrath und zurück in die Niederlanden nach Kerkrade in der ehrwürdigen alten Abtei Rolduc. Dort hatten wir eine kleine Pause und Zeit zum Kaffeetrinken! Manche warfen einen Blick hinter die ehrwürdigen Mauern, auch in die wunderbare Abteikirche. Aber da Kerkrade an diesem Wochenende auch das Welt Musik Concour (WMC) feierte, hatten die Veranstalter das Mittagessen verlegt in den Landgasthof Wurmtal. Dort wurden die Radfahrer fürstlich empfangen mit einem leckeren, vielseitigen Buffet und vor allen Dingen frischen, kühlen Getränken! Nach dieser ausgiebige Mittagspause ging’s dann zurück nach Limbourg!
Unsere kleine Abteilung der Ambassade jedoch hatte noch eine Veranstaltung in Burg Rode! Näheres hierzu unter dem Stichpunkt: Euriade 17. Juli 2022, Verleihung der Platin Abschiedsehrennadel an Martha Klems, die sich nach vielen Jahren Vorstandsarbeit aus dieser ehrenamtlichen Tätigkeit zurückzog.hung der Platin Abschiedsehrennadel an Magda Klems, die sich nach vielen Jahren Vorstandsarbeit aus dieser ehrenamtlichen Tätigkeit zurückzog.

WIr bedanken uns beim Syndicat d’initiative et de tourisme de la Ville de Limbourg (RSIL asbl) für die wunderbare Organsiation und Durchführung der Fahhradtour auf den Wegen des Herzog-Limburg-Pfades, welcher hierdurch geehrt wurde.

Link zum RSIL asbl: https://www.limbourg-tourisme.com/contact/syndicat-dinitiative/

 

Wat is er gebeurd?

Rond 9.00 uur, in het beste weer en de beste stemming, kwamen de Belgische, Nederlandse en Duitse fietsvrienden bijeen voor de eerste gezamenlijke tocht over de Hertog-Limburg-Pad. Stany Noel introduceerde de rondleiding en zijn twee begeleiders, die ons onderweg vooraan en achteraan beveiligden. Toen gingen we op weg! Van Limbourg naar Baelen richting Welkenraedt. Vandaar naar La Calamine! Nu moest de berg naar Vaals nog worden beklommen en waren we al in Nederland. Deze werden doorkruist tot we Seffent (D) bereikten, waar de Seffenter Berg nog eens moest worden beklommen. Vandaar via Vetschau naar Richterich/Bank. Nu was het nog maar een steenworp naar Herzogenrath en terug naar Nederland richting Kerkrade bij de eerbiedwaardige oude abdij Rolduc. Daar hadden we een korte pauze en tijd voor koffie! Sommigen namen een kijkje achter de eerbiedwaardige muren, waaronder de prachtige abdijkerk. Maar omdat in Kerkrade dat weekend ook het Wereld Muziek Concours (WMC) werd gevierd, hadden de organisatoren de lunch verplaatst naar het Landgasthof Wurmtal. Daar werden de fietsers prinsheerlijk onthaald met een heerlijk, gevarieerd buffet en vooral frisse, koele drankjes! Na deze uitgebreide lunchpauze, was het terug naar Limbourg!
Onze kleine afdeling van de Ambassade had echter een ander evenement in de burcht van Rode! Meer details onder de rubriek: Euriade 17 juli 2022, uitreiking van het ereteken van Platina Afscheid aan Martha Klems, die na vele jaren bestuurswerk afscheid nam van deze ere-activiteit.

Wij danken het Syndicat d'initiative et de tourisme de la Ville de Limbourg (RSIL asbl) voor de prachtige organisatie en realisatie van de fietstocht op de paden van het Hertog Limburg Pad, die hiermee werd bekroond.

Link naar de RSIL asbl: https://www.limbourg-tourisme.com/contact/syndicat-dinitiative/

Randonnée vélo Limbourg-abbaye de Rode

59.94 Mo


Top