Dr. Jörg Schmitz-Giesldorf verliest ein Grußwort von Sabine Verheyen | Mitglied des Europäischen Parlaments
im HuB Kerkrade (NL)
A small team, but a great enthusiasm, performs an incredible feat! 45 years of Youth in Dialogue! 45 years of young people from all over the world coming together for peaceful dialogue and seeking direct human encounters beyond their national borders. A fantastic idea, a fantastic history and fantastic visionaries at work here. Today is the 45th birthday of the EURIADE! Just a few days before, Aouma Obama had been engaged in a dialogue with a group of young people. Direct, open, empathetic and... motivating! For the young people a highlight, an unforgettable memory and a great example of social commitment. But behind it all, always the EURIADE team. Quiet, hard-working, concentrated, organised and modest! This is how the board under the leadership of Prof. Werner Janssen has been carrying out its philosophical, pedagogical, practical, dialogical encounter work since the founding of the EURIADE.
What a special reason to say a big thank you today to the board of EURIADE for a social life's work!
Een klein team, maar een groot enthousiasme, levert een ongelooflijke prestatie! 45 jaar Jeugd in Dialoog! 45 jaar jongeren uit de hele wereld die samenkomen voor een vreedzame dialoog en op zoek gaan naar directe menselijke ontmoetingen over de landsgrenzen heen. Een fantastisch idee, een fantastische geschiedenis en fantastische visionairs aan het werk hier. Vandaag is het de 45e verjaardag van de EURIADE! Nog maar enkele dagen daarvoor was Aouma Obama in dialoog gegaan met een groep jongeren. Direct, open, empathisch en... motiverend! Voor de jongeren een hoogtepunt, een onvergetelijke herinnering en een groot voorbeeld van sociaal engagement. Maar achter dit alles, altijd het EURIADE team. Rustig, hardwerkend, geconcentreerd, georganiseerd en bescheiden! Zo verricht het bestuur onder leiding van Prof. Werner Janssen zijn filosofisch-pedagogisch, praktisch-dialogisch ontmoetingswerk sinds de oprichting van de EURIADE.
Wat een bijzondere reden om vandaag een woord van dank te richten tot het bestuur van EURIADE voor een sociaal levenswerk!
Ein kleines Team, aber ein großer Enthusiasmus, verrichtet eine unglaubliche Leistung! 45 Jahre Jugend in Dialog! 45 Jahre Jugendliche aus aller Welt, die sich zum friedvollen Gespräch versammeln und jenseits ihrer nationalen Grenzen die unmittelbare menschliche Begegnung suchen. Eine fantastische Idee, eine fantastische Geschichte und fantastische Visionäre, die hier am Werk sind. Heute ist der 45. Geburtstag der EURIADE! Soeben noch - wenige Tage vorher - hat Aouma Obama mit einer Gruppe von Jugendlichen den Dialog gestaltet. Unmittelbar, direkt, offen, empathisch und… motivierend! Für die Jugendlichen ein Highlight, eine unvergessliche Erinnerung und ein großes Vorbild des sozialen Engagements. Doch dahinter stets das Team der EURIADE. Still, arbeitsam, konzentriert, organisiert und bescheiden! So verrichtet der Vorstand unter Leitung von Prof. Werner Janssen seit Gründung der EURIADE seine philosophisch-pädagogische, praktisch-dialogische Begegnungsarbeit.
Was für ein besonderer Grund, heute dem Vorstand der EURIADE ein großes Dankeschön auszusprechen für ein soziales Lebenswerk!
Une petite équipe, mais un grand enthousiasme, accomplit un travail incroyable ! 45 ans de Jeunesse en Dialogue ! 45 ans de jeunes du monde entier qui se rassemblent pour discuter pacifiquement et qui cherchent à se rencontrer directement au-delà de leurs frontières nationales. Une idée fantastique, une histoire fantastique et des visionnaires fantastiques qui sont à l'œuvre ici. Aujourd'hui, c'est le 45e anniversaire de l'EURIADE ! Tout à l'heure encore - quelques jours auparavant - Aouma Obama a animé le dialogue avec un groupe de jeunes. Immédiat, direct, ouvert, empathique et... motivant ! Pour les jeunes, c'est un moment fort, un souvenir inoubliable et un grand exemple d'engagement social. Mais derrière, il y a toujours l'équipe de l'EURIADE. Silencieuse, travailleuse, concentrée, organisée et modeste ! C'est ainsi que le comité directeur, sous la direction du professeur Werner Janssen, accomplit son travail de rencontre philosophique, pédagogique, pratique et de dialogues depuis la fondation de l'EURIADE.
Quelle raison particulière d'adresser aujourd'hui un grand merci au comité de l'EURIADE pour l'œuvre sociale de toute une vie !