Die Natur erleben im April!
Ervaringsverslag van de wandeling, Eupen 8 april 2018
door Jo Heunen, bestuur Stichting HLP
Vandaag zijn wij op pad gegaan voor een tocht door het Hertogenwald in Eupen met een flinke groep wandelaars. Vanuit Kerkrade een aantal vaste Hertoglimburgpadlopers, daarnaast een grote groep uit Limbourg, die wij regelmatig in actie zien op Memorialdag. Daarbij hadden zich nog een aantal belangstellende wandelaars uit Aken aangesloten. Totaal 31 personen. De weersvooruitzichten waren gunstig en het beloofde een mooie dag te worden.
Vanaf de parkeerplaats van camping Hertogenwald ging de route het terrein van de camping over en via een bruggetje over de Vesdre het bos in. Dan over smalle en soms modderige bospaadjes en een oud spoortracé stijgend en afdalend door het Hertogenwald. Aan het einde van de route door het bos vonden wij onverwachts een zeer gewaardeerde rustplek, bij een frituur met terras om koffie of iets anders te genieten. Kort daarna bereiken wij de afwisselende bebouwing van Membach. Toen wij die achter ons hadden gelaten voerde de route terug door de weilanden naar Eupen. Op het terras van de brasserie op de camping hebben wij nog een tijd gezellig bijeen gezeten onder het genot van het een en ander.
Voor allen een zeer geslaagde en gewaardeerde wandeldag. Velen gaven aan om aan komende wandelingen ook weer deel te willen nemen.
Erlebnisbericht der Wanderung Eupen, 8. April 2018
Übersetzung ins Deutsche durch Jörg Schmitz-Gielsdorf, Vorstand Stichting HLP
Heute wanderten wir mit einer großen Gruppe von Wanderern durch den Hertogenwald in Eupen. Von Kerkrade (NL) aus beteiligten sich eine Reihe von permanenten HLP-Liebhabern an der Wanderung, aber auch eine große Gruppe aus Limbourg (B), die wir regelmäßig am Gedenktag HLP in Aktion sehen. Außerdem hatten sich einige interessierte Wanderer aus Aachen (D) angeschlossen. Insgesamt 31 Personen. Die Wetteraussichten waren günstig und es versprach ein schöner Tag zu werden.
Vom Parkplatz des Campingplatzes Hertogenwald führte die Route über das Gelände des Campingplatzes uns über eine kleine Brücke über die Vesdre in den Wald. Dann über schmale, teils schlammige Waldwege und eine alte Bahnlinie, die durch den Hertogenwald auf- und abwärts führt. Am Ende des Weges durch den Wald fanden wir unerwartet einen sehr geschätzten Rastplatz, an einem einfachen Restaurant mit Terrasse, auf der wir einen Kaffee oder auch anderes genossen, zum Beispiel die beliebten originalen belgischen Fritüren. Kurz darauf erreichten wir die abwechslungsreichen Gebäude von Membach. Nachdem wir Membach hinter uns gelassen hatten, führte uns der Weg zurück über die Wiesen nach Eupen. Auf der Terrasse der Brasserie auf dem Campingplatz saßen wir noch geraume Zeit zusammen und genossen ein paar erfrischende Getränke und leckere Gerichte.
Für alle ein sehr erfolgreicher und geschätzter Wandertag. Viele der Teilnehmer gaben an, dass sie wieder an den bevorstehenden Wanderungen teilnehmen wollten.
Een kort woord van dank
Ik wil onze lieve wandelgidsen Hub Kusters en Jo Heuen bedanken voor de wandeling van vandaag, evenals Koen Mens, die hier vandaag helaas niet aanwezig kon zijn.
Uw Jörg Schmitz-Gielsdorf
Ambassadeur van het Pays de Rode in Limbourg
Kurzes Dankwort
Ich danke unseren lieben und ortskundigen Wanderführern Hub Kusters und Jo Heuen für die heutige Begleitung sowie Koen Mens, der heute leider verhindert war,
Euer Jörg Schmitz-Gielsdorf
Ambassadeur du Pays de Rode à Limbourg
Allgemeine Angaben zur Organisation
Wie jedes Jahr organisiert die Stichting HLP wieder Wanderungen auf dem Herzog-Limburg-Wanderweg.
Im April ist folgende Wanderung geplant:
Rundwanderung Eupen
Datum: Sonntag 8. April
Voraussichtlicher Startpunkt: 10 Uhr ab Camping Hertogenwald, Oestraße 78, 4700 Eupen
Wir nutzen in diesem Jahr die in unserem Wanderführer "Hertoglimburgpad" beschriebenen Extratouren.
Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte mindestens eine Woche vor der Wanderung beim Schatzmeister der HLP-Stiftung - Dhr. Jo Heunen - unter nachfolgend angebener Email-Adresse an:
E-Mail: j.heunen [at] home [dot] nl.
Geben Sie bitte das Ziel der Wanderung (Eupen) an, einschließlich der Anzahl der teilnehmenden Personen.
Kosten für die Wanderung: 2,50 € pro Person.
Überweisen Sie den Betrag auf folgendes Konto:
Stiftung Hertog Limburg Pfad
IBAN: NL44 RABO 0369 0032 68
BIC: RABONL2U
Stichwort: HLP Wanderung Eupen
Das wunderschöne Vesdre-Tal und der ehemalige Jagdwald der Herzöge von Limbourg warten auf Sie unter Begleitung unserer herzlichen und freundlichen Wanderführer, die Sie durch das im Frühling erwachende Naturbild begleiten möchten.
Denken Sie an ein leckeres Tässchen Kaffee und ein kleines bisschen Proviant für unterwegs. Festes Schuhwerk wird vorausgesetzt!
Wir freuen uns auf Sie!
Vorstand Stichting HLP